L'inviato speciale degli Stati Uniti Zalmay Khalilzad ha portato avanti il dialogo con i talebani per mesi, raggiungendo un "accordo di principio" a gennaio sul ritiro delle truppe straniere dall'Afghanistan, ma con molte questioni ancora non risolte.
In January, US peace envoy Zalmay Khalilzad said that an agreement with the Taliban on the withdrawal of US troops had been reached "in principle." But some outstanding issues remain to be resolved.
In determinate circostanze, lo Scudo per la privacy conferisce ai singoli soggetti interessati il diritto di ricorrere a un arbitraggio vincolante per risolvere lamentele non risolte con altri mezzi.
In certain circumstances, the Privacy Shield provides affected individuals the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means.
Sebbene molti aspetti dell’interazione forte siano oggi ben capiti, due questioni fondamentali restano non risolte: l’origine del cosiddetto ‘confinamento’ e il meccanismo della generazione della massa.
Although much of the physics of strong interaction is, today, well understood, two very basic issues remain unresolved: the origin of confinement and the mechanism of the generation of mass.
Fare clic per visualizzare l’elenco di minacce non risolte.
Click to see the list of unresolved threats.
In caso di problematiche non risolte, avete il diritto di presentare reclamo all’autorità EU per la protezione dei dati del paese in cui vivete, lavorate o dove ritenete che l’inadempienza abbia avuto corso.
If you have unresolved concerns, you have the right to complain to an EU data protection authority where you live, work or where you believe a breach may have occurred.
Clienti registrati con Binary Investments (Europe) Ltd possono sollevare le eventuali controversie non risolte rivolgendosi all' Ufficio dell'Arbitro per i Servizi Finanziari.
Clients registered with Binary Investments (Europe) Ltd can raise their unresolved disputes with the Office of the Arbiter for Financial Services.
Quando erano presenti infezioni croniche da stafilococco non risolte con i trattamenti antibiotici convenzionali, il modello appositamente costruito è parso notevolmente più efficace del modello commerciale.
When long term staphylococcus infections were present that did not clear up with conventional antibiotic treatments, the engineered model seemed to be substantially more effective than the commercial model.
Vaccinazione contro il vaiolo con complicanze non risolte.
Smallpox vaccination with complications that have not resolved.
La giurisdizione delle controversie non risolte è il tribunale arbitrale della città di Syktyvkar.
Jurisdiction unresolved disputes — the Arbitration court of the city of Syktyvkar.
Tuttavia, gli HERV potrebbero anche essere il collegamento causale mancante nelle principali malattie neurologiche “non risolte”.
However, HERVs might also be the missing causative link in major ‘unsolved’ neurological diseases.
In determinate circostanze, il Privacy Shield consente di invocare un arbitrato vincolante per risolvere controversie non risolte mediante altri mezzi, come descritto nell'Allegato I ai principi del Privacy Shield.
In certain circumstances, the Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.
Trattato di Nizza (2001) Il trattato di Nizza è essenzialmente rivolto alle questioni lasciate in sospeso dal trattato di Amsterdam, ossia le questioni istituzionali legate all'allargamento e non risolte nel 1997.
Treaty of Nice (2001)The Treaty of Nice was essentially devoted to the "leftovers" of Amsterdam, i.e. the institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.
Di fronte a diverse situazioni ancora non risolte che riguardano le donne e riferendoci alla frase di Di Nicola, citata in apertura, quali passi coraggiosi è necessario fare per continuare la marcia verso il cambiamento?
In the face of still unresolved situations that refer to women and to Di Nicola’s statement cited above, what courageous steps are still necessary to continue the march toward change?
Fare clic sul conteggio per visualizzare l’elenco delle minacce non risolte.
Click the count to see the list of unresolved detections.
Un altro paradosso: proprio quando abbiamo accettato l'inaccettabile e le situazioni non risolte della nostra vita, esse si risolvono da sole.
Another Paradox: Just when we have accepted the unacceptable and unresolved situations in our lives, they are going to resolve themselves.
Vale a dire, per questo, gli hacker hanno avuto tutto il tempo nel mondo per sfruttare le vulnerabilità esistenti e non risolte.
Namely, for this one, hackers have had all the time in the world to exploit the existing and unfixed vulnerabilities.
I Venti del Cambiamento continueranno a sventolare via le nostre questioni passate non risolte e a portare il Nuovo.
The Winds of Change will continue to blow away the unresolved issues from our pasts and bring in the New.
È da quando sei piccolo che vivi con tante questioni non risolte.
Ever since you were a little boy... you've been living with so many unresolved things.
Per presunte violazioni dei Principi non risolte da questi meccanismi, potrete invocare l'arbitrato vincolante come specificato nei Principi.
For claimed violations of the Principles not resolved by these mechanisms, you may be able to invoke binding arbitration as detailed in the Principles.
I clienti registrati con Binary (IOM) Ltd possono sollevare eventuali controversie non risolte all'IBAS, organo alternativo per la risoluzione delle controversie (ADR), compilando il modulo di attribuzione presente nel sito web di ADR.
Clients registered with Binary (IOM) Ltd can raise their unresolved disputes with the alternative dispute resolution entity IBAS by filling the adjudication form on the ADR entity's website.
L’impresa si caratterizza per l’uso di alta tecnologia nei campi della Fotonica e della Spettroscopia: realizza sistemi ottici dedicati, spaziando dall’Infrarosso ai raggi-X, su problematiche non risolte.
Phoenix is characterized by the use of high technology in the fields of Photonics and Spectroscopy: it realizes dedicated optical systems, ranging from infrared to X-rays, on unresolved problems.
Spesso si riferiscono alle differenze non risolte in cui le persone coinvolte non abbandonano la loro posizione, quando il perdono avrebbe risolto tali questioni.
Often they relate to unresolved differences where the people involved will not concede their position, when forgiveness would solve such issues.
La grande maggioranza dei sogni hanno origine da eventi e emozioni che abbiamo vissuto negli ultimi 3-4 giorni o da reminiscenze infantili non risolte.
The majority of dreams originate from the events and emotions that we have experienced in the last 3-4 days or from the unresolved memories of childhood.
Il trattato di Nizza è essenzialmente rivolto alle questioni lasciate in sospeso dal trattato di Amsterdam, ossia le questioni istituzionali legate all'allargamento e non risolte nel 1997.
The Treaty of Nice was essentially devoted to the "leftovers" of Amsterdam, i.e. the institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.
Bug#408587: Su richiesta del mantainer, obsoleto, non risolte le dipendenze.
Bug#408587: Request of maintainer, obsolete, no rev-deps.
Pettineremo accuratamente in tutto il nostro essere per trovare i posti dove abbiamo sepolto le ferite, i posti in cui abbiamo compromesso la nostra integrità, le situazioni non risolte che eludono la nostra comprensione.
We will be finely combing through our beings to find the places of buried hurts, the places where we have compromised our integrity, the unresolved situations which eluded our understanding.
Molti studi hanno valutato l’opportunità di affiancare lo screening genetico di DFNB1 a UNHS, ma vi sono ancora molte questioni non risolte: che tipo di test andrebbe eseguito: la ricerca delle mutazioni più comuni o il sequenziamento completo?
The use of genetic testing for DFNB1 SNHL as an adjunct to bedside UNHS has been discussed but there are open questions limiting its implementation: what type of testing should be done: common mutations or sequencing the entire gene?
Le attività non risolte si riferiscono ad episodi spiacevoli del passato, che ancora si temono e che provocano ansia.
Unfinished business refers to unpleasant incidents in the past, which one is still fearful about and which causes one anxiety.
Come ulteriormente spiegato nei Principi dello scudo per la privacy, è disponibile l'arbitrato vincolante per risolvere lamentele residue non risolte tramite altri mezzi.
As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.
Prima di ogni operazione di esportazione o pubblicazione, Muse indicherà se sono presenti avvertenze non risolte (rimosse).
Muse will remind you if there are warnings that were not resolved (deleted) prior to each export/publish.
Se il reclamo relativo allo scudo di privacy non può essere risolto tramite i suddetti canali, a determinate condizioni, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante per alcune attestazioni residue non risolte da altri meccanismi di ricorso.
If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
Il nostro supporto risponde alle esigenze di sviluppo e manutenzione di specifici applicativi ad hoc, necessari per rispondere a particolari esigenze non risolte dai sistemi ERP tradizionali.
Our support responds to the need to develop and maintain specific ad hoc applications in order to respond to certain needs not met by the traditional ERP systems.
Proposto nuovo programma di accesso rapido per i dispositivi medici che soddisfano necessità mediche non risolte
New expedited access programme proposed for medical devices that address unmet medical needs
Per alcune versioni, potrebbe sembrare che lo faccia, ma al momento dell'utilizzo verrà generato un errore con il solito "impossibile caricare, dipendenze non risolte".
For some versions, it may appear that it does but upon usage an error will be thrown with the usual 'cannot load, unresolved dependencies'.
Piper, ha però evidenziato anche le sfide non risolte, compresa la mancata scadenza del 27 maggio per la nuova Costituzione e lo scioglimento della relativa Assemblea Costituente.
However, Mr. Piper also noted the ongoing challenges, including the recently missed 27 May deadline for a new Constitution and the dissolution of the Constituent Assembly that followed.
Omettere le controversie e le questioni non risolte può compromettere seriamente la credibilità del report stesso.
Omitting trade-offs or unresolved issues will seriously undermine the credibility of the report.
Questi semplicemente identificano le domande ancora non risolte.
These simply identify yet to be answered questions.
Ancora la lettura del volume fornisce inoltre lo spunto per affrontare edifici che presentano problematiche interessanti e ancora non risolte.
The reading of the volume furnishes besides the occasion for face buildings that present interesting problems, and still not resolved.
Ma come potrebbe cambiare qualcosa, se ogni singolo attraverso le sue repressioni non risolte, emana paura e terrore come un’antenna?
But how should things change, if each individual still radiates fear and terror through his unsolved repressions like a radio-mast?
Per le eventuali controversie non risolte in via amichevole, si farà ricorso al Foro di Roma.
In the event of disputes not solved amicably, the Court of venue shall be that of Rome.
I canoni arretrati o non corrisposti ed altre questioni non risolte devono essere saldati prima che l'Utente istituisca un nuovo Account.
Any delinquent or unpaid fees and other unresolved issues must be settled before You establish a new Account.
In molte applicazioni non ´e necessario risolvere tutte le scale dei vortici, pu´o essere sufficiente fornire l’effetto delle scale non risolte al flusso.
In many applications it is not necessary to solve all the eddies, it can be sufficient to supply the effects of unresolved scale to the flow.
In caso di rivendicazioni di violazioni dei Principi non risolte da suddetti meccanismi, l’utente potrà ricorrere all’arbitrato vincolante così come descritto in dettaglio nei Principi.
For claimed violations of the Principles not resolved by these mechanisms, you may be able to invoke binding arbitration as detailed in the Principles. Contact Information
Questo svolgimento getta immediatamente luce su diverse contraddizioni sinora non risolte:
This exposition immediately sheds light on various hitherto unsolved conflicts.
Il fatto è che inizialmente il lancio sarebbe stato previsto per gennaio di quest’anno, ma a causa di alcune problematiche non risolte è stato rinviato.
The fact is that the launch was initially planned for January this year, but due to some unresolved issues, it has been postponed.
Con i moduli XDP che hanno immagini non risolte, questi servizi rendono il modulo XDP, ma il risultato omette le immagini non risolte.
With XDP forms that have such unresolved images, these services render the XDP form, but the result omits unresolved images.
2.7498807907104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In January, US peace envoy Zalmay Khalilzad said that an agreement with the Taliban on the withdrawal of US troops had been reached "in principle." But some outstanding issues remain to be resolved. 